来自Arte y Literatura出版社的新闻

来自Arte y Literatura出版社的新闻

阿拉丁和拉斯科利尼科夫将穿越哈瓦那的街道。 Sancho和Don Quixote将征服El Morro。 玛格丽塔和老师将与路人交谈。 战争与和平即将来临 经过一千零一夜

经典之作将与俄罗斯最好的文学相结合,这是2010年古巴第19届国际书展的独特机会,将于2月11日至21日在首都开始。

编辑Arte y Literatura,拥有四十年的生命,已经制作了40多种原始语言的翻译,这是普遍文学的必备书籍。 但这一次却与众不同。 这是编辑工作的一年。 该机构主任卢尔德·冈萨雷斯(LourdesGonzález)在回顾过去12个月致力于在展会上选择嘉宾国家的作品时说。

“当我们知道它将是俄罗斯时,我们就会选择那些值得出版的书籍,首先考虑新一代的书籍。 为了实现这一文学的经典与现代之间的全景,我们重新发布了一些副本,“LourdesGonzález对JR说

在作家,研究员和翻译家Julio Travieso的合作下,创作了19世纪和20世纪伟大的俄罗斯作家的选集。 战争与和平的出版,被认为是欧亚巨人的主要小说,分两卷,也成为一项艰苦的编辑工作,在1月完成,主要负责人的奉献,“他继续说。

如果有人谈到“经理人”,该中心的主要专家,2008年全国年度编辑VictorRolandoMalagón就会说:“ 战争与和平已经超过20年没有出版。 这一版本大大增加并通过其最初的法国议会的修订得到纠正。 这是一项伟大的努力»。

为了纪念AntónChéjov诞生150周年, 海鸥将飞过古巴的天空,这是该岛上未发表的最佳作品的一小部分。 这位女士和小狗这次从他们收集的两卷中逃脱剧院和俄罗斯着名作家的几个故事,作品不太为人所知并由马拉贡出版。

关于受邀国家

由诗人和翻译家胡安·路易斯·埃尔南德斯·米利安(JuanLuisHernándezMilián)手中的高加索囚犯出现了亚历山大·普希金(Alexander Pushkin),他选择了他最具代表性的诗歌,以便年轻的公众对他们的埃及之夜着迷。

蜂鸟的翅膀,汇集了普遍文学伟大的故事和小说的集合,动摇我们给予我们米蒂亚的爱(IvánBunin )和菲诺多伯爵 (AleksandrChayánov) 的不可思议的冒险 ,这是为场合所取得的最后一次翻译。 在接触俄罗斯革命的五位作家时 ,罗伯托·费尔南德斯·雷塔马尔(RobertoFernándezRetamar)提出了一个绝妙的主意,这本书重新发行了ÁngelAugier的一个版本。

LourdesGonzález强调了由俄罗斯新闻机构ROSPECHAT创建的列宁地区当代作家的两个故事和叙事选集的重要性,该出版社设法为17个作者捐赠作品,并在不到五个时间翻译个月。

此外,还将出版收集科幻小说的经典和当前指数的汇编,该报道将以报纸的形式呈现(一种小册子,但具有改进的风格和设计质量)。

«逃离»来自俄罗斯

加勒比地区的Filibusters充满了委内瑞拉散文家路易斯·布里托·加西亚( Pirata)的第一部小说,其历史和虚构元素,而NéstorPonce的Una vaca yaprontoserás ,提供了与本世纪阿根廷本地人一起游行的可能性。 XIX,通过一个以回顾和不同的方式讲述的故事。

出版社重新发行诗歌匿名非洲人的声望,RogelioMartínezFuré,用谚语和仪式歌曲将我们与这种文化联系在一起。 诺贝尔文学奖Nadine Gordimer(将出示她的书) 的赤素馨花 ,Mia Couto和Capricho de la naturaleza 的阳台成为该大陆文学的其他方法。

警察适当的夜总会,这是该流派的粉丝通常的阅读时间之一。 Dragon系列将公众送花送到我的葬礼上 ,来自西班牙人Ricardo Bosque,以及Pájaroenmano ,来自他的同胞胡安·马德里 - 他在岛上被他的中央旅记得,每份发行量为10,000份。

通过JoséLuisFariñas的插图,MiguelHernández的诗歌将在灵敏的灵魂中转世。 在他出生一百周年的推动下,在他的名字基础的支持下,进行了延长的重新发行。

精彩的灯

艺术和文学非常期待的东西和观众是一千零一夜 现在我们以“尽可能完整”的方式获得三卷的文本,尽管他的序幕RobertoMéndez告诉我们很难找到能够带来所有故事的版本。

值得注意的是, 千千万万不是完全针对儿童 - 而是针对青少​​年观众 - 他们只能阅读他的一些故事,如水手辛巴德阿拉丁的精彩灯

在每个人的触及范围内,将会有费奥多尔陀思妥耶夫斯基(Rostolnikov)的现实,这是犯罪和惩罚的永恒罪魁祸首。 我们可以迷失在Miguel de Cervantes 巧妙的Hidalgo Don Quixote de la Mancha的野蛮疯狂中。 诺贝尔文学奖JoséSaramago以其独特的精致和指责风格撰写的“ 死亡闪光崛起并成为死亡之脊”。

艺术与文学? 丰富。 追随者? 不可数。 这么多书多年来一直受到迫害! 因此,19国际书展将标志着许多人有机会获得一直梦寐以求的普遍经典。

分享这个消息